He took off his overcoat to cover the water tank and prevent it from freezing.
脱下大衣盖在水箱上,以防止冻冰.
互联网摘选
他再转过身去，给马儿卸下了鞍子，取下了马勒——”尽管你是一匹完全令人厌恶的马儿。”他说道。
互联网摘选
Then with his hand trembling faintly he took off the telephone receiver and called a number.
然后,拿起电话——手却有点颤抖——拨了个号码.
名作英译部分
After World War I, this movement took off, aided by the shortage of French manpower.
一战之后, 俭学会正式发展起来, 其辅助原因只是是法国人力的缺乏.
互联网摘选
一片乌云遮住山顶, 使山前的景物黯然失色.
《现代汉英综合大词典》
She cut it fine when she got to the airport only five minutes before the plane took off.
她把时间抠得真紧，到达飞机场时离飞机起飞的时间就差5分钟了。
provided by jukuu
When he had almost reached the peak, he took off the heavy imperial crown and laid it on a stone.
当他即将抵达山顶时，把厚重的皇冠摘下来放在一块石头上。
互联网摘选
要规划出一个恰到好处的购物中心，正好位于某个合适的高速公路出口旁，与首尔的车程还不远不近，面积高达62万4千英尺（比一个标准沃尔玛超市的面积大三倍多），是需要花点时间的。
互联网摘选
八月份，埃尼斯整夜和杰克呆在主营里。一场狂风挟裹着冰雹袭来，羊群往西跑到了另一片草场，和那里的羊混在了一起。
互联网摘选
Leaf after leaf the fine gold the Swallow picked off and took to the poor.
小燕子,我浑身都是金叶子,你一定要一片一片剥下来,把它们送给我贫穷的子民.
互联网摘选
After a pleasant year at De Anza, Wozniak took time off to make some money.
在迪安扎愉快地度过了一年后，沃兹尼亚克决定休学去赚钱。
互联网摘选
